В слове «культурообразующая» два корня: культур- и образ -. Обращусь сначала к трактовке корня слова «культура». Что обозначает это слово? Латинское слово cultura – причастие будущего времени от глагола colere, означающего: «возделывать», «обрабатывать», «ухаживать», «иметь попечение», «заботиться», «взращивать», «воспитывать», «совершенствовать», «населять», «обитать».Если слово natura (природа) означает то, что рождается, то cultura — это то, что возделывают, обрабатывают, взращивают.